HEYさんは、分煙された喫煙スペース、禁煙スペースのどちらの空気がクリアに感じられるような工夫があればいいと思いますか。

基本的に空気が汚れるのは喫煙スペースですが、
喫煙スペースがあることで、禁煙スペースの空気がより綺麗に感じられるような工夫ができたらすばらしいですね。
喫煙するためにコストを割くのではなく、タバコを吸わない空間をよりよく分煙してあげることで、両者の関係を取り持つことが理想的なのではないでしょうか。