もしこの写真の通りだとしたら、
あまりに収納ボックスのまんまなので、驚きもないし愛着もわきそうにありません。

入れ物っぽすぎるなら、
いっそ既存の製品を収納するケースというかカバーというか、
オプション品として考えてみてはどうでしょうか。
今使っている昭和の製品を活かす製品です。

おとおふさんのコメントどおり、収納ボックスそのものです。
ケーブルも見栄えが悪いな～と思ったところから、
ケーブルと一緒に本体も収納すればいいと考えた提案です。

「おしゃれな」といっても、その感性は人それぞれなので、いまある電気蚊取りを、
それぞれの人が「おしゃれ」だと思うケースに収納すればいいのではないでしょうか。

和室に、あからさまに蚊取り線香があることに違和感を感じていたのでボックスを用いて隠すということに関しては大賛成です！

ただ、おとうふさんのおっしゃる通り、ちょっとした驚きだったり、愛着がもてるようなものだったらなおいいなって思います。

わがままばかり書き込んでしまいすみません＾＾；

応援してます！