3/14(日)　市川裕康さんによるトークショー

TEPCO 銀座館での展示会、“トレーディング空想”において、3/14(日)に一般公開トークショー（無料）を開催します！空想生活の顧問を勤める元『ハーバード・ビジネス・レビュー』、『ファスト・カンパニー』の編集長ウェバー氏が新時代のビジネス成功の秘訣を説いた新著“魂を売らずに成功する”の訳者である市川裕康さんに登場いただき、本の内容の紹介から訳すにあたってのエピソードを披露いただきます。

トークショーの内容
・本を訳すにあたってのきっかけ
・ウェバー氏との出会い
・52のルールのうち、感動した物を5つ披露
・52のルールで市川さんの人生がどう変わったか
・空想生活を紹介したパートを披露
・トレーディング空想の仕組を活かしてビジネスをはじめよう

入場無料ですので、みなさんふるってお越しください！なお、3/12（金）18：00までに参加のご連絡をいただいた先着で10名の方にTEPCO オリジナル ナイロンECO バッグをプレゼントいたします。参加希望の方は、こちらから、ご連絡ください。受付と折り返しでお送りする引換券（プリントアウトか携帯端末等）を持参いただければ、先着順でバッグを差し上げます。また、当日は抽選で新著“魂を売らずに成功する”を3名の方にプレゼントさせていただきます。
※先着順にプレゼント引換券をお贈りいたします。また、当日は抽選で新著“魂を売らずに成功する”を3名の方にプレゼント。
参加のご連絡メールがなくてもトークショーはご自由に参加いただけます。 ご参加希望の受付を締め切りました。

トークショーの詳細

日時：3/14(日) 15:00-16:00
場所：TEPCO 銀座館 4F イベントホール
住所：〒104-0061　東京都中央区銀座6-11-1
※地図はこちら
交通：JR有楽町駅より徒歩約8分、
          東京メトロ銀座駅A3出口より徒歩約3分
※駐車場はありません。公共の交通網をご利用ください。
問合せ先：trading2010@cuusoo.com（Macintoshをお使いの方はこちら）

本の内容紹介

『魂を売らずに成功する～伝説のビジネス誌編集長が選んだ飛躍のルール52』
原題：Rules of Thumb: 52 Truths for Winning at Business Without Losing Your Self
著者：アラン・M・ウェバー / 訳者： 市川 裕康
英治出版特設サイト

伝説の米・ビジネス雑誌“ファスト・カンパニー”創刊編集長が集めた “新時代の成功ルール”集ビジネス誌“ファスト・カンパニー”は１９９０年代半ばに登場、ドットコム・ブームに湧く米国で新たなビジネスと働き方のスタイルを提示し、熱狂的な支持を得た。“ハーバード・ビジネス・レビュー”のエディターを長く勤めた著者は、その後独立して同誌を創刊、本書は、雑誌編集の一線を退いた著者が、それまで会ってきた成功者たちのビジネスで勝つための秘訣を”５２のルール”として編集したものとなる。あらゆる事のルールが変わりつつある時代にロールモデルとなり得るのはどんな人か、“自分を偽らず、やりたい事をやり、かつきちんとした報酬を得る”＝“魂を売らない成功”とはどんなものか。著者は言う。“今はゲームのルールが変わりつつある。新しいルールでプレーしなければならない。”

著者　アラン・M・ウェバー

1970年アマースト大学卒業後、オレゴン州ポートランド市長の政策スタッフ、米国運輸省特別補佐官となる。その後「ハーバード・ビジネス・レビュー」のマネージング・エディターを6年間務め、1995年に斬新なビジネス誌「ファスト・カンパニー」を共同創刊、編集長として全米雑誌賞を受賞。1999年にはアド・ウィーク誌が選ぶエディター・オブ・ザ・イヤーにも選ばれた。現在は執筆活動の他、国際会議、ビジネススクール、非営利団体の理事やアドバイザーとして、世界的な社会イノベーションの推進を目指し、活動している。米国の非営利団体「ジャパン・ソサエティー」のフェローとして日本に長期滞在した経験をもつ。建築家の妻とサンタフェ（ニューメキシコ）在住。

訳者　市川裕康

株式会社ソーシャルカンパニー代表取締役社長。1970年静岡県浜松市生まれ。1994年同志社大学法学部政治学科、1996年同志社新島奨学生としてアマースト大学を卒業。NGO団体、出版社、人材関連企業等を経て独立。ソーシャルメディア・コンサルタントとして、ツイッター、ブログ等を活用したビジネス・コンサルティング、非営利団 体や企業の社会貢献活動の推進・支援に取り組んでいる。「社会起業家的な働き方のスタイル」をテーマにしたメールマガジン「ソシアレ」を2005年より発行。世界80都 市以上に拠点をもつ米国非営利団体「ネットスクエアード」の東京代表も務める。